Drogi Rodzicu. Czy zdarzyło Ci się nie rozumieć o czym mówi Twoje dziecko? Spróbujemy ci zatem pomóc. Grupa młodych wałbrzyszan przetłumaczyła nam tekst, który i Ty możesz usłyszeć jadąc rano do pracy komunikacją miejską.
gimbaza – gimnazjum
skapnąć się – zorientować się
czaić bazę – zrozumieć
hejtować – obrażać
szmata – jedynka (ocena w szkole)
poezja – coś fajnego
beka – śmiać się z czegoś, kogoś
coś nie pykło – czyli nie udało się
ogarnąć – zebrać się do kupy
kopsnąć – dać
czaić – rozumieć
streszczaj się – mów zwięźlej, idź szybciej
kolorowa limuzyna – autobus
fejk – kopia, udawanie kogoś
fejm – sława
zawijaj – idź stąd
nabijać się – śmiać się
jarać się – fascynować czymś
hajs – pieniądze
brechtać – śmiać się
tapeta – przesadny makijaż
bajer – oczarowywanie
suchar – nieśmieszny kawał
rozkmina – przemyślenie
melanż – impreza
syty – fajny
syto – dużo
dekiel – idiota
wymiękam – poddaje się
ale lipa – nie udało się
gegra – geografia
słitaśnie – super
hacjenda – mieszkanie, dom
o co biega – o co chodzi
goń się – odczep się
zrywać się – uciec z lekcji
waksy – wagary
setunia – odręczne napisanie sto razy za „karę" zdania, które zleci nauczyciel